Chinese translation for "payment obligations"
|
- 付款义务
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Under what conditions a confirming bank may discharge its payment obligations
在何种情况下，保兑银行可以免除保兑付款责任？ | | 2. | Every instrument constitutes an independent contract embodying a payment obligation
每张票据都构成一份独立的体现支付义务的合同。 | | 3. | After all , the hong kong monetary authority determines the base rate and hence the discount rates at which licensed banks can obtain liquidity assistance at the end of a business day , should they find themselves short of money , to fulfill their own or their customers payment obligations
原因是金管局负责厘定基本利率，而持牌银行于日终向金管局寻求流动资金援助，以应付本身或客户支付责任所用的贴现率，亦是据此定出的。 | | 4. | The amounts due shall be transferred , unless otherwise agreed , by teletransmission to the seller , s bank in the seller , s country for the account of the seller and the buyer shall be deemed to have performed his payment obligations when the respective sums due have been received by the seller , s bank in immediately available funds
除非另有约定，到期应付的款项应可在结算时远程转帐至卖方在其所在国开立的帐户，当相应的应付款项作为可立即存取的资金为卖方银行收到时，应视为买方履行了其付款义务。 | | 5. | Article 10 if a taxpayer is involved in a dissolution , bankruptcy , cancellation or other such circumstances , thus terminating its tax payment obligations pursuant to the law , the taxpayer shall , before canceling its registration with the administrative authority for industry and commerce , present the relevant certificate to the original taxation registration authority to apply for cancellation of its taxation registration
按照规定不需要在工商行政管理机关办理注册登记的，应当自有关机关批准或者宣告终止之日起十五日内，持有关证件向原税务登记机关申报办理注销税务登记。 | | 6. | 1 each party shall be excused from its obligations hereunder when and to the extent its performance of this agreement is delayed or prevented by an event of force majeure ; provided , however , that nothing in this article 12 . 1 shall be deemed to ( i ) release either party from any payment obligation that arose prior to the occurrence of the event of force majeure ; or ( ii ) restrict either party from exercising its right to terminate this agreement pursuant to article11 . 2 ( c )
当一方的本合同项下义务的履行因不可抗力事件而被推迟或阻止时，在此范围内，其义务可予以免除，但本合同第12 . 1条不得被认为是解除一方在不可抗力事件发生之前的产生的任何付款义务；或者为按照第11 . 2 ( 3 )条终止本合同而限制一方行使其权利。 | | 7. | Clause 20 where an obligee brings a suit of subrogation against a secondary obligor , and the people ' s court affirms the subrogation , the secondary obligor shall perform the payment obligation , whereupon the respective obligee - obligor relationships between the obligee and the obligor , and between the obligor and the secondary obligor , are discharged accordingly
第二十条债权人向次债务人提起的代位权诉讼经人民法院审理后认定代位权成立的，由次债务人向债权人履行清偿义务，债权人与债务人、债务人与次债务人之间相应的债权债务关系即予消灭。 | | 8. | This article discusses the legal relation of jurisprudence based on domestic and foreign studies on public lending right . it makes suggestions that bringing public lending right into copyright law of our country , constituting administrative institution in charge of fund of expiation , confirming standard of distribution and proposing that the government bear the payment obligation
本文在国内外公共借阅权问题研究现状的基础上,对其法律关系进行了法理学讨论,建议将“公共借阅权”制度纳入到我国《著作权法》中,建立补偿金管理机构,确定分配标准并由政府来承担支付义务。 |
- Similar Words：
- "payment means codes for edi" Chinese translation, "payment method" Chinese translation, "payment mode" Chinese translation, "payment modes" Chinese translation, "payment notice" Chinese translation, "payment of a note" Chinese translation, "payment of a share" Chinese translation, "payment of academic research" Chinese translation, "payment of account" Chinese translation, "payment of all charges applicable" Chinese translation
|
|
|
